Double portraits: Sebastian Smee on The Art of Rivalry